1. An ancient weight, approximately two thirds of a shekel.

Một quả cân vào thời xưa, nặng khoảng hai phần ba siếc-lơ.

2. 23:40 Each man must give a half shekel annually — Ex.

Mỗi người đàn ông phải cung cấp cho một nửa shekel hàng năm — Ex.

3. There dishonest merchants made “the ephah small” and “the shekel great,” even selling “mere refuse” as grain.

Các con buôn bất lương “bớt ê-pha” và “thêm nặng siếc-lơ”, thậm chí bán “lép-lừng của lúa mì [“lúa nát gạo mục”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

4. On the Israeli side, there is a new peace movement called Solidariot, which means solidarity in Hebrew.

Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

5. You're an Israeli counterterrorist!

Anh là một tay chống khủng bố của Israel.

6. Trump released a video endorsing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during the 2013 Israeli elections.

Trump còn đăng tải một đoạn video ủng hộ Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu trong kì bầu cử năm 2013.

7. One Israeli soldier is injured.

Một biệt kích Israel bị thương.

8. There are many Israeli grandmasters and Israeli chess players have won a number of youth world championships.

Có nhiều đại kiện tướng và kỳ thủ Israel giành một số giải vô địch thế giới trẻ.

9. Israeli Phantoms saw extensive combat during Arab–Israeli conflicts, first seeing action during the War of Attrition.

Những chiếc Phantom Israel đã tham gia chiến đấu rộng rãi trong các cuộc đối đầu Ả-rập-Israel, đầu tiên là trong cuộc Chiến tranh Tiêu hao.

10. The Israeli forces suffers no losses.

Không quân Israel không bị tổn thất nào.

11. There are 380 Israeli nature reserves.

Israel có 380 khu bảo tồn thiên nhiên.

12. The total number of Israeli settlers beyond the Green Line is over 600,000 (≈10% of the Jewish Israeli population).

Tổng dân số người cư trú tại các khu định cư Israel là trên 500.000 (6,5% dân số Israel).

13. Twisting Israeli arms will become necessary too .

Cặp tay với Israel cũng sẽ cần thiết .

14. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

15. The Israeli-Palestinian conflict and Israeli control of most of the West Bank territory are the major considerations in these relations.

Xung đột Israel - Palestine và sự kiểm soát của Israel đối với hầu hết lãnh thổ Bờ Tây là những cân nhắc chính trong các mối quan hệ này.

16. Israeli PM Netanyahu rejects Obama " 1967 borders " view

Thủ tướng Israel Netanyahu bác bỏ quan điểm " đường biên giới 1967 " của Obama

17. Israeli armies don't have soldiers like we do.

Chỉ có quân đội Israeli là được huấn luyện như cách của chúng tôi.

18. Similar IDF programs exist for Israeli overseas residents.

Cũng có các chương trình tương tự của IDF cho những người Israel sống ở hải ngoại.

19. The glue on Israeli postage is certified kosher .

Lớp keo dán trên bưu phí của người Do Thái được công nhận là đúng luật .

20. 16 The people then went out and plundered the camp of the Syrians, so that a seah measure of fine flour came to be worth a shekel, and two seah measures of barley came to be worth a shekel, according to the word of Jehovah.

16 Sau đó, dân chúng ra khỏi thành và cướp trại của người Sy-ri, nên một sê-a bột mịn giá một siếc-lơ và hai sê-a lúa mạch giá một siếc-lơ, đúng như lời phán của Đức Giê-hô-va.

21. Eight Israeli soldiers were killed and two were captured.

Tám binh sĩ Israel thiệt mạng, hai người khác bị bắt làm con tin .

22. Israeli law enforcement treats Lebanon as an "enemy state".

Pháp luật của Israel và Liban coi nhau là "quốc gia thù địch".

23. The Israeli government also revealed that LN 114 was shot down with the personal authorization of David Elazar, the Israeli Chief of Staff.

Chính phủ Israel cũng tiết lộ rằng LN 114 bị bắn hạ theo lệnh cá nhân của Tham mưu trưởng David Elazar.

24. In 1992, the Alignment became the Israeli Labor Party.

Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

25. "Israeli strikes kill 23 in bloodiest day for Gaza".

Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2012. ^ a ă “Israeli strikes kill 23 in bloodiest day for Gaza”.

26. All Rothberg Ulpan classes are taught by Israeli natives.

Tất cả các lớp học trong chương trình Ulpan tại Rothberg được dạy bởi người bản xứ.

27. Israeli Activist: Nothing scares the army more than nonviolent opposition.

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

28. During the 1973 October War, Iraqi divisions engaged Israeli forces.

Trong Cuộc chiến tháng 10 năm 1973, các sư đoàn Iraq đã chiến đấu với các lực lượng Israel.

29. HIT is ranked among the 10th best Israeli academic institutions.

Học viện bao gồm 102 học giả xuất sắc nhất của Israel.

30. Till this day, the Israeli Schnitzel is made of chicken.

Thời đó, nguyên liệu nấu thứ shōchū khoai là khoai lang.

31. He was the only Israeli commando killed in the operation.

Ông là lính commando duy nhất thiệt mạng trong chiến dịch.

32. Reporter: Israeli border police were sent to disperse the crowd.

Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

33. The Egyptian campaign reflects the Arab-Israeli War of 1973.

Chiến dịch Ai Cập phản ánh cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973.

34. There is no vice president in the Israeli governmental system.

Không có phó tổng thống trong hệ thống chính phủ của Israel.

35. The principal parties were Hezbollah paramilitary forces and the Israeli military.

Các bên chủ yếu là lực lượng bán quân sự Hezbollah và quân đội Israel.

36. You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

Tham gia cùng quý vị là hàng chục người anh em Ixaren

37. During his trip, Francis prayed at the Israeli West Bank barrier and also visited the Victims of Acts of Terror Memorial with the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Trong chuyến đi này, ông cũng cầu nguyện tại hàng rào Bờ Tây Israel và cũng đến viếng thăm đài tưởng niệm các nạn nhân nạn diệt chủng cùng với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu.

38. The average life-span of an Israeli government is about two years.

Thời gian cầm quyền trung bình của một chính phủ Israel là 25 tháng.

39. Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

40. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

41. Israeli officials state that US citizens are free to travel to Israel.

Sau cùng, họ chịu để dân Israel được tự do.

42. One such attack killed Ami Shachori, an Israeli Agricultural Counselor in Britain.

Một vụ tấn công trong số đó đã làm thiệt mạng Ami Shachori, một cố vấn nông nghiệp người Israel tại Anh.

43. Soon thereafter, gas began to be located within Israeli territory, first in modest amounts and a decade later in very large quantities located in deep water off the Israeli coastline.

Ngay sau đó, khí đã được dẫn đến lãnh thổ Israel, ban đầu bằng một lượng nhỏ và một thập kỷ sau là một lượng rất lớn ở vùng biển sâu ngoài khơi bờ biển Israel.

44. Some recent Israeli immigrants to America speak Hebrew as their primary language.

Một số người nhập cư Israel gần đây nói tiếng Hebrew là ngôn ngữ chính của họ.

45. Israeli security industries developed both the satellites (Ofeq) and the launchers (Shavit).

Các ngành công nghiệp anh ninh của Israel phát triển cả các vệ tinh (Ofeq) và bệ phóng (Shavit).

46. The IDF acted on information provided by the Israeli intelligence agency Mossad.

IDF thực hiện phi vụ dựa trên thông tin được cơ quan tình báo Mossad của Israel cung cấp.

47. We are extremely heartened by this principled and candid assessment of Israeli violations.(...)

Thời kỳ cộng sản nguyên thủy: giáo dục mang tính đơn giản và tự phát (Ví dụ:...)

48. My contact at synagogue landed me my first Israeli-made Uzi submachine guns.

Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.

49. This is an image of me and my daughter holding the Israeli flag.

Đây là hình của tôi và con gái tôi đang cầm trên tay lá cờ Israel.

50. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

51. Foreign partners of Israeli LGBT citizens are generally entitled to receive residency permits.

Các thành viên nước ngoài của Israel LGBT công dân thường được quyền áp dụng giấy phép cư trú.

52. On November 13, 2010, Israeli Defense Forces patrolling along the Israeli northern border detected an 80-year-old Lebanese woman whose clothes had tangled in the Lebanese side of the border fence.

Ngày 13 tháng 11 năm 2010, Lực lượng Quốc phòng Israel tuần tra dọc theo biên giới phía bắc của Israel phát hiện một phụ nữ Lebanon 80 tuổi có quần áo luộm thuộm ở gần hàng rào biên giới.

53. On 6 September 2007, the Israeli Air Force destroyed a nuclear reactor in Syria.

Ngày 6 tháng 9 năm 2007, Không quân Israel phá hủy một lò phản ứng hạt nhân tại Syria.

54. 3 – Russian official passport holders require a visa and confirmation from the Israeli government.

3 – Người sở hữu hộ chiếu công vụ của Nga cần thị thực và chứng nhận từ chính phủ Israel.

55. Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Israeli heavy armoured personnel carriers based on the Centurion tank's chassis.

Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Xe bọc thép hạng nặng của Israel dựa trên khung Centurion.

56. The United States denied launching the airstrike, and an Israeli spokeswoman declined to comment.

Hoa Kỳ đã bác bỏ việc oanh kích căn cứ này, và một người phát ngôn của Israel từ chối bình luận.

57. Israeli tennis champion Shahar Pe'er ranked 11th in the world on 31 January 2011.

Nhà vô địch quần vợt Israel Shahar Pe'er xếp hạng 11 thế giới vào ngày 31 tháng 1 năm 2011.

58. Entered service in 1970; by 1974 all Israeli Centurions were upgraded to Sho't Kal.

Đi vào phục vụ năm 1970; năm 1974 những chiếc Centurion của Israel được nâng cấp lên Sho't Kal (giáp Mk 13) và trang bị súng máy trục xoay.50 cal.

59. The Israeli army planted some 130,000 land mine throughout the strip, making farming deadly.

Quân đội Israel đã đặt khoảng 130.000 quả mìn trên toàn bộ khu vực, làm cho việc chăn nuôi gia cầm nguy hiểm.

60. In 1959, the town was granted local council status by the Israeli Interior Ministry.

Năm 1959, thị trấn đã được cấp tư cách hội đồng địa phương bởi Bộ Nội vụ Israel.

61. Discovering an Israeli spying network in operation "Surprise at Dawn" on 6 June 2006.

Phát hiện mã độc gián điệp Israel mang tên "Surprise at Dawn" vào ngày 6 tháng 6 năm 2006.

62. The Israeli Arrow missile system was tested initially during 1990, before the first Gulf War.

Hệ thống Arrow của Israel được kiểm tra lần đầu vào năm 1990, sau Chiến tranh Vùng vịnh lần thứ nhất.

63. Dana is active in the Jerusalem branch of the Israeli human rights organization Machsom Watch.

Dana hoạt động tích cực trong chi nhánh tại Jerusalem của tổ chức nhân quyền Israel Machsom Watch.

64. The Ata plant, which opened in 1934, became an icon of the Israeli textile industry.

Nhà máy Ata, mở cửa vào năm 1934, đã trở thành một biểu tượng của ngành công nghiệp dệt may Israel.

65. A total of 1,304 million liters of milk was produced by Israeli cows in 2010.

1.304 triệu lít sữa đã được sản xuất bởi các đàn bò của Israel trong năm 2010.

66. Lebanon signed the agreement under American and Israeli pressure, but it was opposed by Syria.

Liban ký thỏa thuận dưới áp lực của Hoa Kỳ và Israel, nhưng bị Syria phản đối.

67. In 1990, the Israeli army burned down olive groves to "deprive Hezbollah guerrillas of cover".

Vào năm 1990, quân Israel đã đốt cháy những khu vườn ô liu để "tiêu diệt quân du kích Hezbollah".

68. After the ceasefire, some parts of Southern Lebanon remained uninhabitable due to Israeli unexploded cluster bomblets.

Sau khi ngừng bắn, một số khu vực của miền Nam Liban vẫn không thể ở được do bom bi của Israel chưa phát nổ.

69. Israel instituted a no-fly zone over the Jordan Valley, 6:00 a.m. today, Israeli time.

Israel đã thiết lập vùng cấm bay ở Thung lũng Jordan vào lúc sáu giờ sáng nay, giờ địa phương.

70. Numerous Israeli companies have been acquired by global corporations for their reliable and quality corporate personnel.

Nhiều công ty Israel đã được mua lại bởi các công ty đa quốc gia bởi vì lực lượng nhân sự chất lượng cao và đáng tin cậy.

71. Nasser blocked the passage of Israeli ships through the Straits of Tiran and the Suez Canal.

Nasser phong toả việc đi lại của các con tàu Israel qua Biển Đỏ và Kênh Suez.

72. The city was used as a base by the PLO and was nearly destroyed by Israeli artillery.

Thành phố bị PLO dùng là căn cứ và gần như bị pháo binh Israel hủy diệt.

73. As a result, Israel continues to occupy the Golan Heights as part of the Israeli-occupied territories.

Như một hậu quả, Israel tiếp tục chiếm đóng Cao nguyên Golan như một phần của các lãnh thổ do Israel chiếm đóng.

74. On 13 August the Israeli Cabinet voted 24–0 in favor of the resolution, with one abstention.

Ngày 13 tháng 8 nội các Israel đã bỏ phiếu với tỉ lệ 24-0 cho Nghị quyết (1 người bỏ phiếu trắng).

75. A Vatican Nunciature in Israel and an Israeli embassy in Rome were established on 19 January 1994.

Tòa Khâm sứ Tòa thánh Vatican tại Israel và đại sứ quán Israel tại Roma được thành lập ngày 19 tháng 1 năm 1994.

76. The Israeli embassy in London was rocked by a letter bomb... shortly after 9:30 this morning.

Đại sứ quán Israel tại London vừa bị đánh bom thư... vào lúc 9h30 sáng nay.

77. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

78. This was the first indictment of someone who has ever held the office of Israeli Prime Minister.

Đây là cáo trạng đầu tiên với một người từng giữ chức vụ Thủ tướng Israel.

79. But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

80. One rubber bullet hit Maguire in the leg, whereupon she was transferred to an Israeli hospital for treatment.

Một viên đạn cao su trúng chân Corrigan và bà đã được chuyển đến một bệnh viện Israel để điều trị.